Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme.
Seu objetivo: Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente.
Ne krivi mene za svoje probleme.
Não jogue seus problemas em mim.
Zamahni tim sudbinskim klatnom na ovu stranu i reci mi kako æeš da rešiš svoje probleme, seronjo?
Mude o lado desse julgamento e diga como resolveria todos os seus problemas, babaca!
Svi oni su zaposleni, èini se da žive normalnim, pristojnim životima, ali imaju svoje probleme, i svi imaju malo kraðe u njima.
Todos eles têm empregos. Todos eles aparentemente tem uma vida normal, decentes, mas... eles arrumaram problemas, e eles realizarão um pequeno furto.
Ovde èovek sam sreðuje svoje probleme.
Aqui, cada um acerta as próprias contas.
Mali ne može sam da reši svoje probleme?
Ele não sabe seus próprios problemas?
Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima.
Tommy, tentamos criar o nosso filho para que ele possa lidar com os problemas com a cabeça, e não os músculos.
Èak i tada su mi ljudi rado iznosili svoje probleme.
Mesmo então, todos gostavam de falar de seus problemas comigo.
Ona ima svoje probleme, ali neæu reæi Richieju da ovo ne ide.
Ela pode se sentir ofendida mas... não vou dizer ao Richie que isto não pôde ser feito.
Puno mudriji èovjek od mene nauèio me još davno da moraš sam rješavati svoje probleme.
Aprendi com um homem que temos de resolver nossos problemas sozinhos.
Bog zna da svi imamo svoje probleme.
Deus sabe que todos temos nossos problemas.
Misliš da èeš tako riješiti svoje probleme?
Acha que é a resposta para seus problemas?
Ne želimo da te uvuèe u svoje probleme.
Seu pai e eu não queremos te ver envolvido nos problemas dele.
Neæeš riješiti sve svoje probleme tako, Bart.
Não resolverá seus problemas assim, Bart.
Na terapiji sam shvatio da Tony svoje probleme s oseèanjima rešava hranom..
Na clínica, aprendi que ele só suprime os sentimentos comendo.
Tako muškarci i žene rešavaju svoje probleme još od Adama i Eve.
É assim que lidam com os problemas desde Adão e Eva.
Nikad nisam krivila svinju za sve svoje probleme.
Nunca culpei um javali por todos os meus problemas.
Zar ne misliš da je vreme da pocneš sam da rešavaš svoje probleme?
Você não acha que já está na hora de resolver os seus próprios problemas?
Sigurna sam da je i on imao svoje probleme
Oh, eu odeio dizer isso, Kyle, mas eu...
Prestani da okrivljuješ druge ljude za svoje probleme.
Pare de culpar as outras pessoas pelos seus problemas.
Kažimo samo da g. Levy ima neke svoje probleme za riješiti.
Digamos que o Sr. Levy tem seus próprios problemas para resolver.
Ali ovo moze biti sansa za dzekove da rese svoje probleme ciscenja.
Esta pode ser uma chance de eles resolverem o problema de limpeza.
Mama, znam da ti imaš svoje probleme sa kontroliranjem, ali kada se stvari dogode moraš nauèiti da se samo opustiš i pustiš me da sam poèistim svoj nered, u redu?
Mãe, sei que tem mania de controle, mas quando complica, precisa aprender a relaxar e deixar eu me virar, certo?
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Eu gosto porque você não esconde seus problemas como todo mundo.
Svoje probleme uvek rešavaj sa nasiljem.
Sempre resolva seus problemas com violência.
Dajem ti toliko vremena da mi dokažeš da si sposoban da rešiš svoje probleme.
Vou lhe conceder o mesmo tempo para provar que tenha ido além das transgressões passadas.
Možeš da ostaneš ovde i da uèiniš da problemi nestanu ili da odeš negde, noseæi svoje probleme sa sobom.
Pode ficar aqui e resolver seus problemas, ou pode ir embora com seus problemas.
Predpostavljam da je nerealno da pomisliš da će se bilo ko pojaviti kada svi imaju svoje probleme.
Acho que era irrealista pensar que alguém apareceria quando todos tem seus problemas.
Želim da èujem tvoju reè protiv, ali imam sastanak da istražim svoje probleme s intimnošæu u 19.30 u La Skali.
E por mais que eu goste de ouvir você me contradizendo, tenho uma reunião às 19h30 para explorar meus problemas de intimidade no La Scala.
Ti si tu, verenik ti je usred suðenja za ubistvo, moj brat æe svedoèiti protiv njega, a ja ovde istovaram svoje probleme na tebe.
Você está aqui, seu noivo no meio de um julgamento, meu irmão prestes a testemunhar contra ele, e eu jogando todos os meus problemas em você.
Lepo od vas, ali imate i svoje probleme.
Podem parar. É muita bondade, mas vocês já têm problemas.
Sama æu se pobrinuti za svoje probleme.
Agora tenho que comprar um novo conjunto de tambores para vocês.
I veruj mi, imam svoje probleme.
E, acredite em mim, eu tenho meus próprios problemas.
Bez moralnih principa, ovi mormoni æe se neizbežno okrenuti nasilju da reše svoje probleme, baš kao i neznabošci.
Sem princípios morais, os mórmons serão violentos para lidar com os problemas, assim como os pagãos.
Krivis Karen za sve svoje probleme.
Você culpa Karen por todos os seus problemas.
Normalni parovi rešavaju svoje probleme razgovorom.
Casais normais discutem a relação, sabia?
Otišla si kod davno izumrlog oktopoda po savet i sada æeš mene kriviti za svoje probleme?
Você foi a um polvo morto para um conselho, e vai me culpar pelos seus problemas?
Morala je zanemariti svoje probleme i staviti svoje dijete na prvo mjesto.
Ela precisava deixar os problemas de lado, e deixar seu filho em primeiro lugar.
A sada kada sam pronašao ostatke moje druge obitelji, sam ignorirati svoje probleme?
Agora que achei o resto da minha outra família, devo ignorá-los?
Tako ti rešavaš svoje probleme, Denis?
É assim que resolve os seus problemas, Dennis?
Nastaviæeš da tragaš za uzbuðenjima ako ne rešiš svoje probleme.
Continuará perseguindo altas emoções a menos que lide com seus problemas.
Ti možeš da rešiš svoje probleme, ali ja ne mogu.
Para que possa resolver seus problemas, mas eu não posso.
Mislim da su oni dobri ljudi, ali imaju neke svoje probleme.
Acho que ambos são pessoas boas, passando por um momento difícil.
Znam da imaš svoje probleme, ali još nismo prièali o onim rudnicima.
Eu sei que você tem seus problemas, mas ainda não conversamos sobre as minas de Coltan.
A Silvester, paranoièni neurotièni kompulsivac, stavio je na stranu svoje probleme da spasi onu decu.
Contra o Sylvester? Um paranoico, neurótico e compulsivo que deixou de lado toda a ansiedade para salvar aquelas crianças.
Pala sam na njega jer je video da mogu sama rešavati svoje probleme.
Me apaixonei porque ele sabia que eu podia dar conta.
Rekao je da treba da se prvo pobrinemo za svoje probleme.
Ele disse que precisávamos cuidar primeiro de nosso quintal.
Odrastajući, da, kao i svaki dečak, imao sam svoje probleme, ali sada shvatam da zahvaljujući njegovoj osećajnosti i emocionalnoj inteligenciji ja sada mogu da stojim ovde i pričam sa vama.
Enquanto crescia, como todo menino, tive minha cota de problemas, mas agora percebo que foi graças à sensibilidade e à inteligência emocional dele que sou capaz, pra começar, de ficar aqui de pé agora falando com vocês.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Elas puderam terceirizar seus problemas: proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde.
1.2265160083771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu objetivo: Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente. 